Réplique
Théâtre
On appelle réplique la phrase qui sert de signal à un acteur soit pour entrer en scène, soit pour parler à son tour. Il est donc essentiel que chaque acteur sache, tout aussi bien que son rôle, ces fragments de dialogue dits par un autre et qui appellent sont intervention immédiate. « Bien donner la réplique, » c’est-à-dire exactement la phrase qui doit amener la réponse de l’interlocuteur ; c’est, pour une raison ou pour une autre, ne pas entrer ou ne pas parler quand le moment est venu de le faire et quand cette réplique a été donnée comme il convient ; « n’être pas à sa réplique, » c’est peut-être inattentif quand cette réplique se produit et agir comme si elle n’avait pas été donnée. En ce qui concerne la musique, et dans les pièces entremêlées de chant et e dialogue, telles qu’opéra-comiques, opérettes ou vaudevilles, la réplique a la même signification ; aussi, en tête de chaque morceau, inscrit-on sur chacune des parties d’orchestre la phrase qui sert de réplique pour l’attaque, afin que les symphonistes sachent quand ils doivent partir. Mais, pour la musique, il y a un autre genre de réplique. Lorsqu’un instrument de l’orchestre a un grand nombre de pauses à compter, et pour éviter toute erreur qui pourrait se produire de sa part malgré la plus grande attention, on lui place en petites notes, au-dessus des dernières pauses, le dessin musical important soit du chant, soit d’un autre instrument, qui précède immédiatement l’instant où il doit reprendre sa partie dans l’ensemble. Grâce à ce signal, à cette réplique, l’erreur n’est plus possible, et l’instrumentiste sait d’une façon certaine à quel moment il doit partit de nouveau.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d‘Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
