Rallentando
Terme d’exécution musicale indiquant qu’il faut progressivement ralentir le mouvement.
Synonymes : ritardando, ritenuto.
En ralentissant
Terme italien indiquant un ralentissement passager dans le mouvement.
Par abréviation, on écrit : Rall. On dit substantivement : Un rallentando.
Voir Signes
Dictionnaire de musique, Soullier, 1880
Ce mot signifie qu’on doit aller en retardant peu à peu la mesure, comme on diminue peu à peu la force des sons dans le diminuendo.
Dictionnaire de musique, Léon et Marie Escudier, 1872
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com