Flonflon
Ce mot, qui semble n’avoir été d’abord qu’une onomatopée destinée à rendre l’idée du son des instruments, est devenu ensuite un substantif à l’aide duquel on a caractérisé la musique et les refrains des chansons joyeuses et populaires. Sous sa première forme, on sait l’emploi qui en a été fait dans le refrain si connu :
Flon, flon, flon, lariradondaine,
Gai, gai, gai, lariradondé ;…
Sous la seconde, on a pris la coutume de l’employer pour lui faire désigner, d’une façon un peu dédaigneuse, par rapport à la vraie musique, celle des couplets qui se chantaient naguère dans nos vaudevilles. C’est en ce sens qu’on disait « les flonflons du vaudeville », et que d’un opéra dont la musique était d’un caractère trop léger, voire un peu vulgaire, on disait encore : »Il n’y a que des flonflons. » Pendant cent cinquante ans, les flonflons du vaudeville ont fait la joie de nos pères ; qui sait si nos fils n’y reviendront pas ?
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
