Fiasco
Mort d’argot théâtral italien qui répond à notre mot four, et qui a passé quelque peu dans notre langue. Quand un ouvrage ha fatto fiasco, c’est qu’il est tombé à plat, qu’il a fait une chute complète, sans espoir de relèvement. Au sens propre, le mot fiasco signifie flacon, bouteille. Aussi Rossini, toujours gouailleur, même envers lui-même, écrivant un jour à sa mère pour lui annoncer le résultat, - qui avait été déplorable, - de la représentation d’un de ses opéras, ne trouva-t-il rien de mieux que de dessiner sur son papier un énorme fiasco. Ce langage hiéroglyphique ne pouvait ne pas être compris.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com