Faire de la toile
Locution qu’on employait autrefois, et qu’un écrivain d’il y a soixante ans expliquait ainsi : « Faire de la toile, s’embrouiller, ne savoir ce qu’on dit. Les acteurs doués de l’esprit d’improvisation font de la toile fine, en paraphrasant une pensée et en donnant ainsi au souffleur le temps de se remettre en bonne route. L’acteur qui reste court, et qui ne peut trouver dans son esprit aucun secours contre sa mémoire, fait du canevas. » On comprend encore la signification expressive de ces mots : faire de la toile, dans le cas dont il est question ; on s’explique moins la valeur de ceux-ci : battre le job, qui leur servaient de synonymes et qui étaient employés dans la même circonstance. Quoiqu’il en soit, les deux expressions sont aujourd’hui hors d’usage.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
