Dire faux
On sait ce que c’est que chanter faux : c’est, musicalement, donner un son qui s’écarte plus ou moins du son indiqué par le compositeur, attendu par l’auditeur, et dont l’intonation vicieuse blesse l’oreille la moins sensible et la moins expérimentée. L’acteur qui dit faux produit une impression aussi douloureuse sur toute oreille un peu sensible, sur tout esprit un peu délicat. Dire faux, c’est débiter une phrase avec des inflexions qui sont en désaccord complet avec la pensée exprimée, c’est donner un sens vocal faux au sens des paroles qu’on est chargé de transmettre au public. Entendre un comédien dire faux est une souffrance aussi intolérable, aussi aiguë, que d’entendre un virtuose chanter et jouer faux.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d‘Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
