Remporter sa veste
Un débutant qui fait fiasco remporte sa veste, de même que l’auteur dont la pièce est sifflée, ou l’acteur à réputation qui ne produit dans un rôle important qu’un succès négatif. En argot théâtral, « remportera sa veste » signifie échouer piteusement et sans chance de retour. Quelle veste ! dira-t-on d’une pièce qui est tombée sous les sifflets ou qui a succombé sous l’ennui. (Voyez Four)
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d‘Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com