Niveau
nom masculin
anglais : level
- instrument servant à vérifier l’horizontalité d’un plan (ex. : niveau à bulle d’air).
- degré d’élévation par rapport à un plan horizontal, hauteur relative par rapport à un point de référence (exemple : niveau du mercure dans la tubulure d’un appareil à pression.
- position dans une échelle mesurant l’intensité ou la valeur, le degré, l’échelon dans une hiérarchie (exemple : un bon niveau scientifique ; un journal de haut niveau).
La locution "au niveau de", ne doit être employée que lorsqu’elle exprime une localisation topographique (exemple au niveau des genoux), qu’elle est relative à une hiérarchie (il se hissait au niveau des plus grands).
Étymologie
Niviel (XIVème siècle), issu de l’ancien français livel, liveau, lui-même emprunté du latin libella, de même sens.
Commission XIX-Langue française, Académie Nationale de médecine, 2008
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
