Fioritures
Mot italien francisé, qui signifie ornements du chant, et que les anciens appelaient doubles diminutions.
Dictionnaire de musique, Léon et Marie Escudier, 1872
Fioriture Ou fleuris, ornement de petites notes rajoutées à la ligne mélodique dans le but d’embellir.
Ornements, d’un goût plus ou moins épuré, plutôt moins que plus, que certains chanteurs se permettent d’ajouter sans façon au texte musical qu’ils sont chargés de transmettre au public. Nous pensons qu’il est peu de comédiens qui voulussent prendre sur eux de corriger les vers de Corneille, de Molière ou de Racine ; mais nos chanteurs, qui sont doués généralement d’une prodigieuse confiance en eux-mêmes, ne se font aucun scrupule de corriger Rossini, Herold et Meyerbeer, pensant sans doute que ceux-ci devraient s’estimer trop heureux de les avoir pour collaborateurs, même au prix des solécismes harmoniques les plus prononcés.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com